เรามารู้จัก American Slang กันเถอะ

ace เอส
Thai: ทำได้ดีมาก
My dream is to ace the Chulalongkorn University entrance exam.
 
airhead 'แอร์เฮด
Thai: คนโง่
My sister is really stupid. Sometimes I think she is an airhead.
 
awesome 'ออซัม
Thai: ดีเยี่ยมและน่าประทับใจ
Tiger Woods is awesome.
 
ball บอล
Thai: เวลาที่มีความสุข
Everyone had a ball during Songkran.
 
beat บีท
Thai: เหนื่อย
I was really beat after studying for my entrance exam.
 
booze บูซ
Thai: เครื่องดื่มผสมแอลกอฮอล์
Some Thai teenagers think drinking booze is cool.
 
the boys เดอะ บอยซฺ
Thai: กลุ่มเพื่อนๆ พวกผู้ชาย
I'm playing poker with the boys tonight.
 
bread เบรด
Thai: เงิน
Do you have any bread? I want to buy something to eat.
 
brew บรู
Thai: กาแฟ
I love a good cup of brew every morning.

B.S. บี เอส
Thai: โกหก ไร้สาระ
Don't believe Direk. He's full of B.S.
 
bull บูล
Thai: โกหก ไร้สาระ
That gossip is bull-- don't believe it.
 
bummer 'บัมเมอะ
Thai: สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง ความผิดหวัง
Having to go to school on the weekend is such a bummer.
 
bushed บุชทฺ
Thai: เหนื่อยมาก
I'm bushed from the hiking trip in Khao Yai park.
 
butt บัท
Thai: ก้น
My co-workers sit on their butts all day. I'm the only one that works hard.
 
cheesy 'ชีซี
Thai: ราคาถูก คุณภาพไม่ได้มาตราฐาน
That's a cheesy computer you're using.
 
chick ชิค
Thai:หญิงสาว
Who's the chick talking to Winai?
 
chicken 'ชิกเคิน
Thai: คนขี้ขลาด
Don't be chicken. Ask Noi to go to the movies with you.
 
comfy 'คัมฟี
Thai:สะดวกสบาย สุขใจ
I hope you will be comfy sleeping on the sofa.
 
cool คูล
Thai: ดีเลิส ดีเยี่ยม ยอดเยี่ยม
The Internet is really cool.
 

cooler คูลเลอะ
Thai: คุก
The man that tried to sell me a stolen car is now in the cooler.
 
cop คอพ
Thai:ตำรวจ
A cop stopped me for speeding.
 
couch potato เคาชฺ พะ ' เทโท
Thai: คนที่ติดทีวีมาก
I am a couch potato on the weekend.
 
cram แครม
Thai: ดูหนังสือหามรุ่งหามคํ่า
Ken always crams the night before a test.
 

ที่มา www.vengeance21.co.cc